sus letras, autoras, res.
Athena Farrokhzad
pasaba los días diferenciando
entre vocales cortas y largas
como si los sonidos que salían
de sus labios pudieran quitar
el aceite oliva de su piel
Tomas Tranströmer Sorgegondolen
.
Gabriela Mistral
inte hälsade jag städerna
inte höll jag lovtal för deras torns flykt mot skyn,
inte öppnade jag armarna för den stora Pyramiden
och inte byggde jag mig ett hus och satt i söners krets.
ur Tala, H. Gullberg, 1945.
No saludé las ciudades;
no dije elogio a su vuelo de torres,
no abrí los brazos en la gran Pirámide
ni fundé casa con corro de hijos
Gonzalo Millán
inger christensen